Ajansımızın temel faaliyet alanlarından biri kabul edilen Editörlük Çalışması, en başta metni yayına hazırlamak, söz ve yazım yanlışlarını düzeltmek, cümle bozukluklarını gidermek olarak tarif edilmektedir. Anlam bozukluklularının giderilmesi, kurgusal hataların gözden geçirilmesi işimizin bir parçasıdır. Ancak editörlerimiz metinler üzerinde çalışırken kendisini yazarla özdeş bir pozisyonda gördüğü için metnin kendisine de sahip çıkmaktadır. Bu anlayışla hareket eden editörlerimizin uygun görmeleri durumunda kendileri yazarla iletişime geçmekte ve yazarlara tavsiyelerde bulunmaktadır. Ancak bu süreçte, metnin gönderme yaptığı, ilişki içerisine girdiği dünya görüşüne ters düşecek müdahalelerde bulunmamaya özen göstermektedirler. Çünkü edebiyat dediğimiz disiplin-sanat, yazarın ve metnin yoluna yordamına müdahaleyi kabul etmez. Lisan denen hakikat; kendiyle doğar, kendiyle gelişir ve ancak kendi içine kapanır.